Előfordulhat, hogy szeretnénk egy szép kis textil-díszt ide vagy oda, de nem akarunk, vagy tudunk varrni. Mutatom is, mire gondolok. A papírral dolgozó Sizzix-rajongóknak is ajánlom szeretettel…
It can be that we want to put some textile decoration, but we don’t want or can’t sew. I show you, what I think about. I offer this with love for Sizzix-fans, who work with paper, too.
Akik folyamatosan varrnak, azoknak nem kerül külön munkájukba egy kis aprólék , a többiek nyugodtan vágjanak aprócska darabokra, anyagmaradékokat, vékony zsinórt, szalagokat.
The one, who sews continuously, they will have some scraps, and the others can cut some remaining textile, thin string, ribbons.
Készítsük elő a szendvicsünk rétegeit, alsó és felső anyagot, közé egy vékony vatelint, majd a rétegek közé és a törmelék tetejére terítsünk ragasztófóliát.
Prepare the layers of our sandwich, the bottom and the top textile, between them put thin wad, then between the layers and the top of the rubish, lay adhesive veil.
Az így előkészített rétegek tetejére sütőpapírt helyezünk, majd ezen keresztül forró vasalóval, az egészet lassú mozdulatokkal megvasaljuk. A vasalás során a ragasztófólia megolvad, így szépen “egybeforr” a több rétegünk.
On the top of the preparedlayers we put baking paper, through this layer we iron it slowly. During the ironing the veil melts, so our layers will boit together.
A sütőpapír lehúzásával addig kell várni, míg teljesen ki nem hűl a munkadarab.
Don’t remove the baking paper until your workpiece is hot!
/ Amíg meleg, esetleg lehúzhatod az egész felső réteget /
/Till it is hot, you can remove the top layer!/
A varrósok meg is tűzhetik a felületet, ha nem bírnak magukkal 🙂
Sewers can stitch it, if they really want to! 🙂
Ezt a vastagított, több rétegű anyagot aztán már be is tehetjük a vágókés alá. Én még mindig aSizzix Bigz L 658478 Sizzix kést használoom, mert ki akarok próbálni valamit velük.
This bold, multi-layered textile can be put under the cutting knife. I still use template Sizzix Bigz L 658478 because I wanted to try something.
Ennek a virágnak a szirmai végén van egy kis ék alakú bevágás, amit én most összevarrtam, mintha szűkítő lenne. Varrás ellen beoltott ügyeskedők, erős ragasztóval is megpróbálhatják.
On the leaves of this flower there is a little wedge-shaped cut, now I sewed it, as it were a reducer. If you are against sewing, you can stick it as well.
Az első képen a hagyományos, lapos változatot, a másodikon a szűkítővel turbósított virágot láthatjátok. Mindkettővel díszíthettek textiles, vagy papíros alkotásokat egyaránt.
In picture number one, you can see the traditional, flat version, in the second picture you can see the reduced one with the flower power. Both can be decorated with textile or with paper, too.
Szép napot, jó munkát! Ha tetszett, amit olvastál, örömet szereznél nekem egy megosztással.
Good day, good work! If you liked this post, share it in return for!
Fordítás: GbZ
Translation: GbZ
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: