Tangram

Van egy nagyon jó kis sablon, ami elsősorban iskolásoknak készült, logikai játékokat lehet vele játszani. De erre a vágókésre is érvényes az a szabály, hogy bármire használható, vagyis mi rongyosok is találhatunk benne fantáziát…

There’s a quite good template, that is made firstly for students, they can play logical games with it. The rule is valid for this cutting knife as well: you can use it for everything, so we, „ragged” can find fantasy in it…

A késsel egy olyan négyzetet lehet kivágni, ami hét részből áll, így adta magát, hogy hét fajta anyagból vágtam ki gyorsan, és össze is raktam pár variációt, gondolatébresztőnek.

With the knife you can cut a square, that is made from 7 parts, so I cut them from 7 textiles, and I created some variations as a food for thought.

Mivel egyszerre több idomot is kivágunk vele, ezért adja magát sokféle forma elkészítéséhez. Akár egy szín több árnyalatát, akár több színt használunk fel, látványos, újszerű megoldások születhetnek.Varrás közben a ferdén szabott oldalak esetleg  nehezíthetik az illesztések pontos elkészítését, használjatok a varrás irányára merőlegesen betűzött gombostűket, segítségül.

As we can cut more profile at the same time, it is able to create a lot of forms with it. You can use more shades of a colour, or you can use more colours, spectacular, novel solutions can be born. During sewing can be hard to be accurate because of the diagonally cut sides, so use pins set perpendicularly on the direction of the sewing, as a help.

Lehet játszani a színekkel, ki lehet próbálni, hány féle variációban lehet megvarrni a négyzetet. Modern felfogásban készített munkadarabokhoz mindenképpen érdemes kipróbálni. Tudjátok, csak pár tekerés és máris ragaszthatod, vagy varrhatod is a faliképet, amivel egy kis újdonságot varázsolhatsz az otthonodba.

You can play with colours, you can try, how many variations can be. If you make a modern work, worthy to try it. You know: just some rolling and you can stick it or sew it, and you can make a modern magic to your home.

A fenti linken megtalálod az imént bemutatott vágókést. Jó alkotást, szép napot!

The following link contains the previously presented cutting knife. Have a good creation and a good day!

Fordítás: GbZ 

 Translation: GbZ