Anyukám születésnapjára készült ez a kis falikép, mivel utolsó pillanatban álltam neki nagy segítségemre voltak a Sizzix különböző méretű háromszög sablonjai.
This little wall picture was created for my Mother’s birthday, as I started to make this in the last minute, Sizzix’s triangle templates were a big help for me.
A középrész kialakításához a 659832 számú sablont, a kis hímzett négyszögek keretezéséhez a 657166 számút használtam.
For creating the middle part of it I used template number 659832, for the little embroided squares I used template number 657166.
A nagyobbik háromszögekből 4 darabra volt szükségem, ez két réteg anyagból, egy tekeréssel megoldható volt.
A kisebb háromszögekből 48 darabra volt szükségem, háromszor kellett betöltenem a gépet négy -négy réteg anyaggal.
Szabnom kellett a középső kerethez 4 db 6 x 20 cm-es ,
a külső kerethez 4 db 8 x 55 cm-es csíkot, az apró mintás anyagból.
I needed 4 pieces from the bigger triangles, this could be solved from two layers of textile with one twist.
I needed 48 pieces from the smaller triangles, I had to fill the machine three times with the four-four layers of the textile.
I had to customize for the middle frame 4 pieces of 6 x 20 cm, for the outer frame 4 pieces of 8 x 55 cm stripes from the little-patterned textile
A különböző színű gobelin négyzeteket bekereteztem a háromszögekkel úgy , hogy mindig a szemben álló oldalak követték egymást. A keretezett négyzetek kész mérete 11 x 11 cm lett. Amikor mind a 12 db elkészült, vasaltam méretet egyeztettem, és sorokká alakítottam a négyzeteket.
The different coloured gobelin squares were framed with triangles: the opposite sides followed each other. The size of the framed squares became 11 x 11 cm big. When all the 12 were ready, I ironed, checked the sizes, and made them in rows.
A középső rész mérete 14 x 14 cm, ezt kereteztem be a 6 cm széles csíkokkal, majd következtek a négyzetekből alkotott sávok, és a szélesebb 8 cm széles végső keretezés.
The size of the middle part is 14 x 14 cm, this was framed with the 6 cm wide stripes, then came the strips from the squares, and the final framing with the 8 cm wide part.
Az elkészült fedlapból, közbélésből és a hátlapnak használt vastagabb vászonból szendvicset készítettem, majd jöhetett a tűzés.
Igyekeztem a hímzett minta vonalait leutánozni, ezzel is hangsúlyozva azt.
Az utolsó fázis a munka szélének beszegése és már mehet is a falra.
A kész munka 54 x 54 cm lett.
A szabás megkönnyítésével, egy ilyen munka tűzéssel együtt egy szép vasárnapi program lehet.
From the ready cover, the interlining, and the thicker backing I made a sandwich, then came the stitch. I did my best to imitate the embroidered pattern, so I could emphasize it. The last phase was the seaming, then it can go to the wall.
The ready work was 54 x 54 cm. With this light type of cutting with stitching can be a perfect program for a beautiful Sunday.
Ha szeretnétek hasonló képet készíteni a hímzett négyzetek helyett használhattok különböző, nektek tetsző színes, mintás 6 x 6 cm-es négyzeteket.
Jó munkát, szép napot!
If you would like to make a similar picture, you can use instead of the embroidered squares different, coloured, patterned 6 x 6 cm squares, as you like it.
Good work, good day!
Fordítás:GbZ
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: